創作“糊塗女傭阿米莉亞，貝迪莉 亞”系列的靈感，來自佩吉。 帕里什多年從事幼兒教學的經歷。 學生有時會生搬硬套地模仿她說過的話。 比如她說“讓我們一起念（call），紙捲，（roll）“，學生們便跟著說“嗨，洛爾（Roll）”【call意為“念”或“打電話”】。 帕里什由此創作了女傭阿米莉亞，貝迪莉亞這個形象。 你說什麼，她都會模仿你的話。 帕里什特別喜歡教孩子們閱讀。  “我想讓老師們了解，閱讀所需的全部技巧，都可以從書外學到。今天的孩子們不必再讀那些他們不感興趣的東西了。

女傭阿米莉亞，貝迪莉亞的望文生義能力簡直是太厲害了，雖然她每次都是出於好意。她會按照你的吩咐做任何事情，只是每次並非如你所願。想讓她把窗簾拉平整（drawn）嗎？她 會掏出調色板在窗簾上作畫（draw）【draw意為“拉伸”或“繪畫”】;想讓她把雞內臟加工（dressed）好嗎？她首先想到的卻是要把這只 雞打扮（dress）成公雞還是母雞【dress意為“切割加工”或“穿戴打扮”];想更換（change）毛巾嗎？剪刀馬上會被用上【change意為“更換”或“修剪”  】。阿米莉亞的這些行為讓雇主大為光火。所幸她是個好廚師，做出來的檸檬脆皮派太好吃了，因此她不會被解僱！

《糊塗女傭阿米莉亞。貝 迪莉亞》是該系列的第一本，十分適合讀給年幼的小讀者聽。不經意間，孩子們就學會了大量口頭常用語，很多容易產生歧義的詞語還從來沒像這次一樣被 編織起來，原來寓教於樂也可以如此巧妙。

購買網址：https://bit.ly/2JtMs0s

我們的粉絲團：https://www.facebook.com/ctbooks.tw

原文書籍販售網站：http://ctbookstore.com/